描写非常细腻。克莱芙王妃误以为内穆尔公爵在竞技比赛中受伤流露出“过分”的关切，让别人意识到了她的精神出轨。以及那封被误解的信，进一步加深了王后对太子妃的成见。我真的不喜欢书中王妃的丈夫呀，误以为妻子出轨就可以气到身亡，临死前要求妻子去修道院——害人害己。克莱夫王妃和未来的玛丽女王（当时是太子妃）因为爱上了同一个男人德·内穆尔公爵成为情敌和闺蜜。

这个版本的《危险关系》翻得很有意思，用书信体呈现活色生香的猎艳游戏，没有任何过分的描写，却在字里行间玩弄心机。看书时《摇滚红与黑》那首“捕获芳心” （Pour qu’elles nous aiment）在脑海里循环播放，古往今来的套路总是深得人心。似乎男性要捕获女性总是要表现得若即若离，谁认真谁就输了。但我看到最后，总觉得瓦尔蒙子爵对年长的院长夫人的爱要多于沃朗热小姐。